pick vs shoehorn

pick

verb
  • To do anything fastidiously or carefully, or by attending to small things; to select something with care. 

  • To recognise the type of ball being bowled by a bowler by studying the position of the hand and arm as the ball is released. 

  • To take up; especially, to gather from here and there; to collect; to bring together. 

  • To grasp and pull with the fingers or fingernails. 

  • To steal; to pilfer. 

  • To screen. 

  • To decide upon, from a set of options; to select. 

  • To harvest a fruit or vegetable for consumption by removing it from the plant to which it is attached; to harvest an entire plant by removing it from the ground. 

  • To pull apart or away, especially with the fingers; to pluck. 

  • To pluck the individual strings of a musical instrument or to play such an instrument. 

  • To open (a lock) with a wire, lock pick, etc. 

  • To eat slowly, sparingly, or by morsels; to nibble. 

  • To remove something from somewhere with a pointed instrument, with the fingers, or with the teeth. 

  • To seek (a fight or quarrel) where the opportunity arises. 

  • To separate or open by means of a sharp point or points. 

  • To intercept a pass from the offense as a defensive player. 

noun
  • Pasture; feed, for animals. 

  • A tool used for strumming the strings of a guitar; a plectrum. 

  • A screen. 

  • A tool used for digging; a pickaxe. 

  • The blow that drives the shuttle, used in calculating the speed of a loom (in picks per minute); hence, in describing the fineness of a fabric, a weft thread. 

  • A comb with long widely spaced teeth, for use with tightly curled hair. 

  • A pickoff. 

  • A pointed hammer used for dressing millstones. 

  • That which would be picked or chosen first; the best. 

  • An offensive tactic in which a player stands so as to block a defender from reaching a teammate. 

  • A choice; ability to choose. 

  • A tool for unlocking a lock without the original key; a lock pick, picklock. 

  • A good defensive play by an infielder. 

  • An interception. 

  • An anchor. 

  • That which is picked in, as with a pointed pencil, to correct an unevenness in a picture. 

shoehorn

verb
  • To force (something) into (a tight space); to squeeze (something) into (a schedule, etc); to exert great effort to insert or include (something); to include (something) despite potent reasons not to. 

  • To use a shoehorn. 

  • To force some current event into alignment with some (usually unconnected) agenda, especially when it is fallacious. 

noun
  • A smooth tool that assists in putting the foot into a shoe, by sliding the heel in after the toe is in place. This reduces discomfort and damage to the back of the shoe. By slipping it into the back of the shoe behind the heel, the user prevents the heel from squashing down the back of the shoe and causing difficulty; instead the heel slides down the smooth shoehorn, which then comes out easily once the foot is in place. 

  • Anything by which a transaction is facilitated; a medium. 

How often have the words pick and shoehorn occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )