box vs should

box

noun
  • A predicament or trap. 

  • A compartment or receptacle for receiving items. 

  • A coffin. 

  • The rectangle in which the batter stands. 

  • A small rectangular shelter. 

  • The vagina. 

  • A rectangle: an oblong or a square. 

  • A cylindrical casing around the axle of a wheel, a bearing, a gland, etc. 

  • A stringed instrument with a soundbox, especially a guitar. 

  • Any of various evergreen shrubs or trees of genus Buxus, especiallycommon box, European box, or boxwood (Buxus sempervirens) which is often used for making hedges and topiary. 

  • One of two specific regions in a promoter. 

  • A cuboid space; a cuboid container, often with a hinged lid. 

  • The driver's seat on a horse-drawn coach. 

  • A compartment to sit inside in an auditorium, courtroom, theatre, or other building. 

  • A musical instrument, especially one made from boxwood. 

  • A cell used for solitary confinement. 

  • A gym dedicated to the CrossFit exercise program. 

  • A compartment (as a drawer) of an item of furniture used for storage, such as a cupboard, a shelf, etc. 

  • A computer, or the case in which it is housed. 

  • A diamond-shaped flying formation consisting of four aircraft. 

  • Various species of Eucalyptus trees are popularly called various kinds of boxes, on the basis of the nature of their wood, bark, or appearance for example, the drooping (Eucalyptus bicolor), shiny-leaved (Eucalyptus tereticornis), black, or ironbark box trees. 

  • A prison cell. 

  • A numbered receptacle at a newspaper office for anonymous replies to advertisements; see also box number. 

  • A device used in electric fencing to detect whether a weapon has struck an opponent, which connects to a fencer's weapon by a spool and body wire. It uses lights and sound to notify a hit, with different coloured lights for on target and off target hits. 

  • Preceded by the: television. 

  • A hard protector for the genitals worn inside the underpants by a batsman or close fielder. 

  • An evergreen tree of the genus Lophostemon (for example, box scrub, Brisbane box, brush box, pink box, or Queensland box, Lophostemon confertus). 

  • The wood from a box tree: boxwood. 

  • A blow with the fist. 

  • A cuboid container and its contents; as much as fills such a container. 

  • A pattern usually performed with three balls where the movements of the balls make a boxlike shape. 

  • The penalty area. 

  • Synonym of gully (“a certain fielding position”) 

verb
  • To fight against (a person) in a boxing match. 

  • To place a value of a primitive type into a corresponding object. 

  • To enclose with boarding, lathing, etc., so as to conceal (for example, pipes) or to bring to a required form. 

  • To furnish (for example, the axle of a wheel) with a box. 

  • To place inside a box; to pack in one or more boxes. 

  • To mix two containers of paint of similar colour to ensure that the color is identical. 

  • To make an incision or hole in (a tree) for the purpose of procuring the sap. 

  • Usually followed by in: to surround and enclose in a way that restricts movement; to corner, to hem in. 

  • To enclose (images, text, etc.) in a box. 

  • To strike with the fists; to punch. 

  • To participate in boxing; to be a boxer. 

should

noun
  • Something that ought to be the case as opposed to already being the case. 

verb
  • Will be likely to (become or do something); indicates a degree of possibility or probability that the stated thing will happen or be true in the future. 

  • Indicates that something is expected to have happened or to be the case now. 

  • Used to express a conditional outcome. 

  • With verbs such as 'see' or 'hear', usually in the second person, used to point out something remarkable in either a good or bad way. 

  • To make a statement of what ought to be true, as opposed to reality. 

  • Used to impart a tentative, conjectural or polite nuance. 

  • Used to express what the speaker would do in another person's situation, as a means of giving a suggestion or recommendation. 

  • Simple past tense of shall. 

  • In questions, asks what is correct, proper, desirable, etc. 

  • Used to issue an instruction (traditionally seen as carrying less force of authority than alternatives such as 'shall' or 'must'). 

  • Used to give advice or opinion that an action is, or would have been, beneficial or desirable. 

  • Used to form a variant of the present subjunctive, expressing a state or action that is hypothetical, potential, mandated, etc. 

How often have the words box and should occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )