pedagogue vs sifu

pedagogue

noun
  • A teacher or instructor of children; one whose occupation is to teach the young. 

  • A pedant; one who by teaching has become overly formal or pedantic in his or her ways; one who has the manner of a teacher. 

  • A slave who led the master's children to school, and had the charge of them generally. 

verb
  • To teach. 

sifu

noun
  • A master or teacher in the context of martial arts, especially kung fu and tai chi. 

  • A spiritual father in esoteric contexts. 

How often have the words pedagogue and sifu occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )