grating vs surd

grating

noun
  • The sound made by something that grates against something else. 

  • An optical system of close equidistant and parallel lines or bars, especially lines ruled on a polished surface, used for producing spectra by diffraction. 

  • The strong wooden lattice used to cover a hatch, admitting light and air; also, a movable lattice used for the flooring of boats. 

  • A barrier that has parallel or crossed bars blocking a passage but admitting air. 

  • A frame of iron bars to hold a fire. 

  • The loose material that comes from something being grated. 

adj
  • Harsh and unpleasant. 

  • Abrasive; tending to annoy. 

surd

noun
  • A voiceless consonant. 

  • An irrational number, especially one expressed using the √ symbol. 

adj
  • unvoiced; voiceless 

  • Involving surds, or irrational numbers; not capable of being expressed in rational numbers. 

How often have the words grating and surd occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )