pull up a chair vs take a chair

To sit down on a chair: to go from a non-seated position to sitting on a chair. 

Used other than figuratively or idiomatically: see pull up, a, chair. 

To sit down (usually, but not always, in a chair).