take a chair vs take a seat

To sit down (usually, but not always, in a chair). 

To sit down; to become seated, to sit. 

To be benched, to leave the area of play