pinch-hit vs take someone's place

To do something in the place of another person who is not able to perform or is less skilled; to substitute or stand in for somebody. 

To bat in place of another player 

To replace someone