To make a remark or provide information when it is inappropriate or indiscreet to do so, or when one does not have permission or the authority to do so.
How often have the words talk out of school and talk out of turn occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )