To convey information implicitly in a non-verbal way.
To express the essential characteristics of a person, thing, or situation in a concise, well-crafted turn of phrase or in some other pithy manner.
Synonym of speak volumes