speak volumes vs tell volumes

To convey significant information. 

To convey significant information beyond what is explicit, especially unintentionally. 

To talk a great deal. 

Synonym of speak volumes