muddy the waters vs throw a spanner in the works

To make something unclear and difficult to understand. 

To introduce a problem, dilemma or obstacle, something unexpected or troublesome.