pain in the ass vs tiresome thing

pain in the ass

noun

Something or someone that causes discomfort or frustration.

tiresome thing

How often have the words pain in the ass and tiresome thing occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )