dub vs title

dub

verb
  • To name, to entitle, to call. 

  • (now historical) To confer knighthood; the conclusion of the ceremony was marked by a tap on the shoulder with a sword. 

  • To strike cloth with teasels to raise a nap. 

  • To replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation 

  • To make a copy from an original or master audio tape. 

  • To dress a fishing fly. 

  • To dress with an adze. 

  • To make a noise by brisk drumbeats. 

  • To prepare (a gamecock) for fighting, by trimming the hackles and cutting off the comb and wattles. 

  • To rub or dress with grease, as leather in the process of currying it. 

  • To mix audio tracks to produce a new sound; to remix. 

  • To deem. 

  • To execute a shot poorly. 

  • To do something badly. 

  • To clothe or invest; to ornament; to adorn. 

  • To add sound to film or change audio on film. 

noun
  • A twenty-dollar sack of marijuana. 

  • A blow, thrust, or poke. 

  • A trend in music starting in 2009, in which bass distortion is synced off timing to electronic dance music. 

  • A win. 

  • The replacement of a voice part in a movie or cartoon, particularly with a translation; an instance of dubbing. 

  • A style of reggae music involving mixing of different audio tracks. 

  • An unskillful, awkward person. 

  • A mostly instrumental remix with all or part of the vocals removed. 

  • A pool or puddle. 

  • A wheel rim measuring 20 inches or more. 

  • A piece of graffiti in metallic colour with a thick black outline. 

title

verb
  • To assign a title to; to entitle. 

noun
  • A written title, credit, or caption shown with a film, video, or performance. 

  • A short title. 

  • The panel for the name, between the bands of the back of a book. 

  • A church to which a priest was ordained, and where he was to reside. 

  • The subject of a writing; a short phrase that summarizes the entire topic. 

  • A section or division of a subject, as of a law or a book. 

  • A division of an act of law 

  • Legal right to ownership of a property; a deed or other certificate proving this. 

  • A long title. 

  • In canon law, that by which a beneficiary holds a benefice. 

  • The name of a book, film, musical piece, painting, or other work of art. 

  • A publication. 

  • The recognition given to the winner of a championship in sports. 

  • An appellation given to a person or family to signify either veneration, official position, social rank, the possession of assets or properties, or a professional or academic qualification. See also Category:Titles 

How often have the words dub and title occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )