check vs transfer

check

noun
  • An order to a bank to pay money to a named person or entity. 

  • The forsaking by a hawk of its proper game to follow other birds. 

  • A maneuver performed by a player to take another player out of the play. 

  • Any fabric woven with such a pattern. 

  • A situation in which the king is directly threatened by an opposing piece. 

  • A mark (especially a checkmark: ✓) used as an indicator. 

  • A bill, particularly in a restaurant. 

  • A control; a limit or stop. 

  • An inspection or examination. 

  • A small chink or crack. 

  • A lengthwise separation through the growth rings in wood. 

  • A mark, certificate, or token by which errors may be prevented, or a thing or person may be identified. 

  • A pattern made up of a grid of squares of alternating colors; a checkered pattern. 

  • A token used instead of cash in gaming machines, or in gambling generally. 

adj
  • Divided into small squares (chequers) by transverse vertical and horizontal lines. 

verb
  • To inspect; to examine. 

  • To leave with a shipping agent for shipping. 

  • To verify the accuracy of a text or translation, usually making some corrections (proofread) or many (copyedit). 

  • To turn, when in pursuit of proper game, and fly after other birds. 

  • To pass or bounce the ball to an opponent from behind the three-point line and have the opponent pass or bounce it back to start play. 

  • To make a move which puts an adversary's king in check; to put in check. 

  • To crack or gape open, as wood in drying; or to crack in small checks, as varnish, paint, etc. 

  • To disrupt another player with the stick or body to obtain possession of the ball or puck. 

  • To chide, rebuke, or reprove. 

  • To announce that one is remaining in a hand without betting. 

  • To verify or compare with a source of information. 

  • To leave in safekeeping. 

  • To control, limit, or halt. 

  • To mark items on a list (with a checkmark or by crossing them out) that have been chosen for keeping or removal or that have been dealt with (for example, completed or verified as correct or satisfactory). 

  • To slack or ease off, as a brace which is too stiffly extended. 

  • To make checks or chinks in; to cause to crack. 

  • To act as a curb or restraint. 

  • To make a stop; to pause; with at. 

  • To mark with a check pattern. 

transfer

noun
  • A conventional bid which requests partner to bid the next available suit. 

  • A person who transfers or is transferred from one club or team to another. 

  • The act of conveying or removing something from one place, person or thing to another. 

  • A design conveyed by contact from one surface to another; a heat transfer. 

  • An instance of conveying or removing from one place, person or thing to another; a transferal. 

  • A soldier removed from one troop, or body of troops, and placed in another. 

  • A pathological process by which a unilateral morbid condition on being abolished on one side of the body makes its appearance in the corresponding region upon the other side. 

  • An act of exiting one mass transit vehicle and boarding another (typically one belonging to a different line or mode of transportation) to continue a journey. 

  • A paper receipt given to a rider of one bus (and historically also certain elevated or subway lines), allowing free entry onto another bus to continue a journey. 

  • The conveying of genetic material from one cell to another. 

verb
  • To be or become transferred. 

  • To arrange for something to belong to or be officially controlled by somebody else. 

  • To exit one mass transit vehicle and board another (typically one belonging to a different line or mode of transportation) to continue a journey. 

  • To move or pass from one place, person or thing to another. 

  • To convey the impression of (something) from one surface to another. 

How often have the words check and transfer occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )