roil vs twist someone's balls

To annoy; to make angry; to throw into discord. 

To romp. 

To render turbid by stirring up the dregs or sediment of. 

To bubble, seethe. 

To annoy someone.