tee off vs twist someone's balls

To irritate, vex, or annoy. 

To hit the ball very hard, especially for a home run. 

To hit the first shot of the hole, from the tee. 

To annoy someone.