two-faced vs two-tongued

two-faced

adj
  • Deceitful, duplicitous. 

  • Hypocritical. 

  • Having two faces or plane surfaces. 

two-tongued

adj
  • Deceitful; lying; two-faced. 

  • Possessing the ability to speak two languages; synonym of bilingual. 

  • Having two tongues; double-tongued. 

How often have the words two-faced and two-tongued occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )