affection vs umbrage

affection

noun
  • An emotion; a feeling or natural impulse acting upon and swaying the mind. 

  • The act of affecting or acting upon. 

  • The state of being affected, especially: a change in, or alteration of, the emotional state of a person or other animal, caused by a subjective affect (a subjective feeling or emotion), which arises in response to a stimulus which may result from either thought or perception. 

  • An attribute; a quality or property; a condition. 

  • A feeling of love or strong attachment. 

umbrage

noun
  • A feeling of anger or annoyance caused by something offensive. 

  • A feeling of doubt. 

  • Leaves that provide shade, as the foliage of trees. 

verb
  • To shade. 

  • To displease or cause offense. 

How often have the words affection and umbrage occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )