An indirect cost.
An indirect radiator
Not of obvious or immediate cause, but as a secondary result
Not focused straight at the target or subject, but by more subtle means
Not involving the quickest, shortest, or most convenient path
To access by means of indirection; to dereference.