all over the place vs up hill and down dale

Inconsistent; lacking a clear pattern; with a large amount of variation. 

In multiple directions or locations, often haphazardly; everywhere. 

Here and there; everywhere.