An erroneous or improper usage.
A faux pas or breach of etiquette; a transgression against the norms of expected behavior.
Error in the use of language.
A vernacular utterance.
The quality of being vernacular.