pussyfoot
verb
-
To act timidly or cautiously.
-
To use euphemistic language or circumlocution.
-
To move silently, stealthily, or furtively.
walking on eggs
How often have the words pussyfoot and walking on eggs occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )