woman friend vs young lady

woman friend

young lady

noun
  • Used other than figuratively or idiomatically: see young, lady. 

  • A term of endearment or admonishment by adults for a young girl. 

How often have the words woman friend and young lady occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )