An outhouse: an outbuilding used as a lavatory.
Synonym of ladies' room: a public lavatory intended for women.
A waiting room in a railway station or other public building intended exclusively for women and usually including a separate women's lavatory.