To start living or working in a new place; to transport one's belongings to a new home or workplace; to make one's home or workplace into a suitable environment.
worm in
How often have the words move in and worm in occurred in a corpus of books? (source: Google Ngram Viewer )